Center for the Study of Christianity and Western Religious Culture

“ 也许有朝一日，我们要到中国来请教阿奎那哲学 ”―― 武汉大学基督研究中心成员出席 “ 第 12届中美哲学与宗教研讨会 ” 掠影

2006 年 7 月 3 日－ 6 日，第 12 届中美哲学与宗教研讨会（ The Twelfth Sino-American Symposium on Philosophy and Religious Studies ）在北京大学英杰学术交流中心举行。武汉大学基督宗教与西方宗教文化研究中心主任段德智教授率领中心三名研究员及一名研究生参加了此次会议。

主要有中国学者和美国学者参加的“中美哲学与宗教研讨会”是一种高规格的学术会议。自 1995 年起每年举办一次，每次约 20 位学者出席会议（中方和美方各十人），主要为了增进中美两国学者在宗教哲学领域内的研究与交流。从以往的会议主题来看，大多集中于对“恶的问题”、“自由意志问题”、“信仰与理性”等宗教哲学热门问题的研究与探讨，但是，这次会议却选择了一个特别的主题——中世纪哲学与托马斯·阿奎那，选择断代哲学史及个别哲学家作为主题，在研讨会的历史上还是第一次。就与会者来看，本次会议集中了中、美两国在相关领域内的一流学者，比如来自美国的 Eleonore Stump 教授、 David Burrell 教授，国内的段德智教授、赵敦华教授、王路教授以及来自香港的关启文教授等，可谓“鸿儒”云集。

为期三天的研讨会展现了中美两国学者在中世纪哲学研究特别是托马斯·阿奎那研究上的基本关切与最新成果，他们分别就托马斯·阿奎那哲学中的形而上学、人类学、心灵哲学、德性伦理学说、正义学说、创造论、幸福论以及理性与信仰关系问题等作了发言与探讨。在对相关问题的真诚而激烈的探讨之外，我中心在托马斯·阿奎那研究上的成果也成为此次会议的一大话题。首先，在大会的开幕式上，应邀致辞的我中心主任段德智教授在他的致辞里着重介绍了中世纪哲学及阿奎那哲学在中国国内的译介及研究状况，赢得了与会专家尤其是美国学者们的最为热烈的掌声，他们认为，我中心承担的、由段德智教授主持的托马斯·阿奎那《神学大全》、《反异教大全》以及《论存在者与本质》的翻译工作是中国乃至国际阿奎那研究的一个重大事件，势必会对该研究领域产生深远影响，他们甚至称誉段德智教授为“中国的波爱修”（波爱修是第一个把古希腊哲学尤其是亚里士多德哲学著作翻译为拉丁文的中世纪哲学家）。在为期三天的大会上，我中心研究员段德智教授、桑靖宇副教授、徐弢副教授、刘素民副教授分别以“ On the Way to Aquinas: An Understanding and Interpretation of Materia Signata ”（与赵敦华教授合撰），“ Charity in Aquinas and ‘Ren' in Zhu-xi ”，“ Aquinas's Criticism on ‘There Being Only One Intellect' ”，“ The Study of Thomas Aquinas in China ”为题作了大会发言，博士生王成军在研究生论坛上发表了题为“ On Reasons Why Aquinas Views Matter as the Principle of Individuation for Material Beings ”的发言，同样引起了与会学者极大的兴趣与称赞。尤其是段德智教授与赵敦华教授合撰的论文，以阿奎那“ material signata ”（特指质料）概念的提出为切入点，从“质料的类型学分析与特指质料的实存论性质”、“质料的发生学分析与特指质料的生成机制和生成功能”两个层面探讨了阿奎那特指质料学说的变革性质与神哲学意义，兼及探讨了“ material signata ”一词在汉语中的翻译问题，来自美国的 Arvin Vos 教授在他对这篇文章的回应中称赞这篇文章“令人印象非常深刻”、“是对阿奎那相关思想的一个非常好的理解与思考”；此外，段德智教授提出的“作为现实性的本质都是个别的（阿奎那的本质观）”、“阿奎那不仅仅是一个亚里士多德主义者，而且是一个修正主义的亚里士多德主义者”的观点也得到了与会学者的高度赞赏与认同。除了段德智教授的发言外，我中心其他几位研究员的发言也得到了较好的反响与关注。总之，在这次大会上，我中心派出的与会学者向国际学界成功展示了我们中国在阿奎那及中世纪哲学研究上的决心与实力，通过这次展示，与会的美国学者们相信，中国的阿奎那及中世纪哲学研究的确已经具备了一个美好的开端。更为重要的是，借着这次研讨会，我们已经成为了此研究领域的国际版图上的一块，而且是充满着无限可能性的一块，也正因为此，与会的学者们一致建议，下一届的“中美哲学与宗教研讨会”无论如何也要在武汉大学召开，甚至，在大会闭幕的时候，在阿奎那研究领域享有世界性声誉的美国哲学协会会长 Eleonore Stump 教授在她的闭幕致辞里不无深情地说到：“也许，在不远的将来，我们需要来中国，向中国的、特别是武汉大学的这些同仁们请教阿奎那的哲学！” （哲学学院 王成军）